温莎的风流娘儿们 Die lustigen Weiber von Windsor - Kapitel 7 感情用事的意思
情感电台
来源:本站
2019-06-11

温莎的风流娘儿们 Die lustigen Weiber von Windsor - Kapitel 7 感情用事的意思

Zw!WarichindenFeiertagenmeinerSchnheitLiebesbriefenentgangenundbinjetzteinInhaltfrsieLatdochsehn:(sieliest)FordertkeineVernunftgrndevonmir,warumichEuchliebe:dennwenngleichLiebedieVernunftalsverdammendenInquisitorzult,;ichebensowenig;wohlandenn,,dasbinichauch:haha!,ichauch:gibtswohlnochbereSympathieLaDirsgengen,FrauPage(wennandersdieLiebeeinesSoldatenDirgengenkann),,bedauremich;dasistkeinesoldatenhaftePhrase;aberichsage,liebemich:DerfrDichwachtBeiTagundNachtAusallerMacht,!Ogottlose,gottloseWelt!IsterdochschonvomAlterfastganzaufgetragenundgebrdetsichwieeinjungerLiebhaber!WelchunbedachtesBetragenhatdennmitdesTeufelsBeistanddieserflmischeTrunkenboldausmeinemGesprchaufgeschnappt,daersichaufdieseWeiseanmichwagendarfWahrhaftig,eristkaumdreimalinmeinerGesellschaftgewesen!WassolltichihmsagenIchwardochdamalssparsammitmeinerLustigkeit;derHimmelverzeihemirs!Wahrhaftig,ichwillaufeineAkteimParlamentantragen,,!Wahrhaftig,,!,dasglaubichnimmermehr;,somagsdennsein;aberwieichsage,,FrauPage,gebtmireinengutenRat!,,Schatz,wennsichsnichtaneinerKleinigkeitstiee,soknnteichzugroerEhrekommen!,Schatz;schlagdieEhrenichtaus;wasistsdennKmmredichnichtumdieKleinigkeit;nun,wasist,,dulgst,SirAliceFluth!Nun,umsolcheRitterschaftstehtsoftnurflitterhaft;undichdchte,imPunktedeinerHausehrelieestdu,wirverstehnunsnicht,liebesKind;dahier,lies,lies:siehnur,wie!IchwerdeumsoschlechtervondenfettenMannsleutendenken,solangeichnocheinAugehabe,;lobtedieSittsamkeitderFrauenundsprachsoanstndigeundwohlgesetzteVerachtungallesUnschicklichenaus,daichdraufgeschworenhtte,seineGesinnungstimmtezumAusdruckseinerWorte.-aberdiehabennichtmehrZusammenhangundpassennichtbesserzueinander,ieKstevonWindsorwerfenWiesollichmichanihmrchenIchdenke,dasbestewre,ihnmitHoffnunghinzuhalten,bisd,derZwillingsbruderdeinesBriefs;aberlanurdeinenzuersterben,dennaufmeineEhre,,erhateinganzesTausendsolcherBriefemitleerenPltzenfrdieverschiednenNamen;undgewinochmehr,,dennesistihmeinerlei,waserunterdiePressebringt,!Wahrhaftig,ichwillehrzwanzigtreuloseTurteltaubenfinden,,ganzderselbige;dieselbeHandschrift,dieselbenWorte;,ichweinicht;esbringtmichfastsoweit,,dieichnochgarnichtkenne;dennwahrhaftig,htteernichteineSeiteanmirentdeckt,vonderichselbergarnichtswei,erhtteesnichtgewagt,,ichweigewi,;kommterjeuntermeineLuken,:wirmssenihmeineZusammenkunftbestimmen,ihmeinenSchimmervonHoffnungfrseinBegehrengebenundihnmitfeingekdertemAufschubimmerweiterlocken,,ichwilldieHanddazubieten,ihmjedenschlimmenStreichzuspielen,,wennmeinManndiesenBriefshe!,dakommter,undmeinguterMannauch;eristsoweitentferntvonallerEifersucht,alsich,ihmAnlazugeben;unddas,hoffeich,!!Kommthieher.(SiegehnindenHintergrundderBhne.)FluthkommtmitPistol,,ichhoffe,:,Herr,,umreichundarm,Umjungundalt,umeinundalle,Fluth:,Augenauf!,sab,sonstlaufWieHerrAkton,!,,!dieAugenauf!dennDiebeschleichennachts:Habacht!,HerrKorpralNym!Page,glaubihm,dennersprichtVernunft!(Pistolgehtab.);(zuPage).Unddiesistwahr;;ichhabeeinenDegen,undermudieZhnezeigen,wann,;ichredeundagnosziere:sistwahr;meinNamistNym,!IchhassedenHumorvonBrotundKse,(Nymgehtab.);ei!dasistmireinBursch,sso,gut!,,verstndigerBursch;gut!,siehda,Gretchen!,Georghredoch!,!Mach,daduzuHauskommst!geh!,,Georg(Beiseite.)Sieh,werdakommt!,andiedachteicheben;,!;wirhabenwohleinStndchenmitEuchzuplaudern.(DiedreiFrauengehenhinein.),,,undIhrhrtet,,!Ichglaubenicht,daderRittersowaswagt;aberdiese,dieihmeineAbsichtaufunsreFrauenschuldgeben,sindeinGespannvonseinenausgemustertenBedienten,vlligeSpitzbuben,,sowollteichsieihmfrankundfreiberlassen;undwasermehrvonihrerbeutetalsharteReden,,;,kommthiernichtunserschwadronierenderWirtzumHosenbandeEntwedererhatWeinimKopfoderGeldinderTasche,,wiegehts,,RodomontDubisteinEdelmann;CaballeroFriedensrichter,kommdoch!,meinGastwirt,,lieberHerrPage;HerrPage,sihm,CaballeroFriedensrichter,sagsihm,,essolleinStrauzwischenSirHugh,demwallisischenPriester,undCajus,demfranzsischenDoktor,,einWortmitEuch!,Rodomont(SiegehnaufdieSeite.)Schaal(zuPage).WolltIhrmitundesansehnUnserlustigerWirthatihreWaffenmessenmssenundhatihnen,glaubeich,verschiedenePltzeangewiesen;dennwahrhaftig,ichhre,,ichwillEucherzhlen,,,,wennIhrmirZutrittzuihmschafftundihmsagt,ichheieBach;,Roland,dusollstdichbeiihmprsentierenundabsentieren:war,,,,Herr,,Paradenundwasweiichalles;aufsHerzkommtsan,HerrPage,hiersitztes,hiersitztes!IchweidieZeit,dahtteichmitm,Burschen,lustig:(DerWirt,SchaalundPagegehnab.)eitbaut,,undwassiedaangefangenhaben,,ichmuderSacheaufdieSpurkommen,undichweieineVerkleidung,,soistmeineMhenichtumsonst;istsiesnicht,sowardieMhegutangewandt.(Ergehtab.)。